Прыгай, Шварц, прыгай!

Ξ 4 сентября, 2008 | → | ∇ Новости кино, рецензии |

Выходит «День Д» – отечественная кавер-версия «Коммандо», соотносящаяся с оригинальным творением, примерно как «Даун Хаус» с романом Достоевского.

Отставной полковник Иван (Михаил Пореченков) тихо живет в лесной усадьбе с дочуркой Женей (Варвара, дочь Пореченкова). Женя мудра не по годам, одинаково сильно разбирается как в кино («А, артхаус...», – говорит понимающе дитя, когда папа, бледнея и краснея от интеллектуальной натуги, пытается ей объяснять, что происходит на экране телевизора, показывающего «Солярис» Тарковского), так и в жизни («У кого деньги, они не потеют. Они сами по себе не парятся», – заявляет между делом ребенок, листая журнал). Но идиллия, включающая прыжки с парашютом, мотосафари и плескание в грязноватом водоеме, нарушается приездом злобных эстонцев. Нехорошие люди похищают девочку и, сговорившись с бандой японцев, до сих пор не простившей русскому народу Курилы, держат Женю на далеком острове и требуют, чтобы папа срочно убил эстонского президента.

А папа категорически не согласен: в одиночку, если не считать новой случайной знакомой (Александра Урсуляк), он отправляется мочить эстонцев с японцами.

«День Д» относится к тому типу ремейков, которыми балуется Голливуд в отношении иностранных фильмов. Взять сюжет и перенести его на родную почву, превратив далеких загадочных иноземцев в понятных им американцев, и чтоб сыграли свои собственные звезды. Да только никаким «Звонкам» не снилось, чтобы в ремейк шло все, с точностью до диалогов. Хотя, казалось бы, Голливуд ничем не удивить: бывало, что в американской версии играли те же актеры: Пенелопа Крус снялась в испанском «Открой глаза», а через несколько лет – в голливудском «Ванильном небе», в той же роли.

Но наш фильм копирует сюжет «Коммандо» до мельчайших подробностей, одновременно адаптируя под отечественную действительность (вполне перспективная линия: у нас уже есть свои «Римские каникулы» с Гошей Куценко, теперь – «Коммандо», впереди — весь золотой фонд Голливуда), и при этом еще и умудряется заигрывать с оригиналом. «А Шварц бы прыгнул», – говорит один из персонажей фильма в адрес героя Пореченкова. Последний же, вполне карикатурно, нацепив черные очки и мужественно играя мускулами, прет на противника, что твой Арнольд, в то время как за ним маячат всполохи взрывов.

Предъявлять какие-то претензии к подобному зрелищу так же бессмысленно, как ругать за слабую режиссуру и никудышную актерскую игру «Даун Хаус» — капустник на тему классики Охлобыстина.

Разница лишь в том, что «Коммандо» разыгран с гораздо большим размахом и бюджетом, а сценаристам Пресняковым не пришлось перекорчевывать сценарий, как Ивану Охлобыстину Федора Достоевского. В сущности, им вообще практически не пришлось его менять. И это, как оказалось, совершенно беспроигрышный жанр: не нужно шутить – Пореченков в роли Шварценеггера – это не менее смешно и дико, чем Бондарчук в образе программиста-Мышкина, а «Коммандо» в русских реалиях настолько же абсурден, как и «Идиот», разыгранный алкашами и бандюгами в современной Москве.

Впрочем, жизнь внесла дополнительные коррективы. На премьере фильма Пореченков просил не относиться к фильму серьезно и даже кланялся стоящей на сцене съемочной группе, что для зрителей в зале выглядело неожиданной демонстрацией зада. То есть все соответствовало духу события, пока на сцену не вышел представитель Южной Осетии. Вручив Пореченкову Орден Дружбы, он сообщил, что «День Д» – крайне нужное кино, а многие жители Цхинвала узнали в нем себя. От такого поворота событий прибалдел, похоже, и сам артист. Хохма неожиданно превратись в актуальную драму. А по сравнению с этим меркнет весь комизм кинофильма. Как оно часто бывает, лучший анекдот – это реальность.

Скачать фильм "День Д"

Обсудить Фильм "День Д"

Новое сообщение:
Для того чтобы оставить свой комментарий необходимо авторизоваться:

Если Вы еще не зарегистрированы, пожалуйста, зарегистрируйтесь.

mediapark.com.ua