Ленька Пантелеев в тени Эфелевой башни

Ξ 8 декабря, 2008 | → | ∇ Новости кино, рецензии |

В прокат выходит вторая часть «Врага государства № 1», иллюстрация к строкам из Салтыкова-Щедрина: «Взгляни на первую лужу – и в ней найдешь гада, который иройством своим всех прочих гадов превосходит и затемняет».

«Это что, французы кино с Уиллом Смитом переделали?», – спросил мужик у торговца «настоящими» DVD возле «Горбушки». «Ага», – не полез за словом в карман торговец. Мужик диск купил и ушел, не зная, что враг-то вовсе не тот. И даже не совсем враг.

С «Врагом государства № 1» вообще много путаницы. Даже не очень глупые люди часто полагают, что это если не ремейк отличного боевикаТони Скотта десятилетней давности, то какой-нибудь сиквел. Ситуацию осложняет то, что французских фильма два (дурной пример «Параграфа-78» на пользу французам не пошел, если они о нем, конечно, знали). То есть первая часть и вторая часть. В оригинале они называются по-разному: «Mesrine: L'Instinct de mort» и «Mesrine: L'ennemi public n1». В России – «Враг государства № 1» и «Враг государства № 1: легенда».

В общем, те, кто в ноябре уже пришел в кинотеатры смотреть «ремейк Скотта», на вторую часть уже вряд ли пойдут. И правильно сделают.

Франция, как известно, маленькая страна в Европе, славящаяся вином, сырами, Эйфелевой башней и поеданием лягушек. Еще там есть кинематограф, некогда передовой, а в последнее время все больше похожий на современный российский. Хотя бы тем, что практически во всех фильмах снимаются одни и те же актеры, а вложение в съемки каких-то солидных (по местным меркам, разумеется) денег почти всегда вызывает после премьеры недоуменные вопросы «интересно, куда ж они девались?!».

«Враг государства № 1» как раз из этой компании. Кассель, Депардье, Сесиль де Франс, Дюпюи и еще десяток знакомых физиономий разыгрывают дорогостоящую и довольно искусственно распиленную на две части постановку о жизни Жака Месрина. Кто такой Жак Месрин, что удостоился двухчастевого фильма с очень приличным бюджетом в 80 миллионов долларов?

А он просто гангстер, этакий Ленька Пантелеев, который в семидесятых изрядно нашалил во все той же Франции и за ее пределами известности не имел.

Ну нет у французов своего Диллинджера. Приходится, как в «Карнавальной ночи», воспитывать Бабу-ягу в своем коллективе. К тому же под рукой имелись воспоминания самого Месрина, в которых он, разумеется, написал о своих похождениях в превосходных тонах. Оставалось перенести это на экран, что и сделал малоизвестный режиссер Жан-Франсуа Рише.

Диллинджера все равно не получилось. В первой части перед нами была калька с многократно виденных шедевров гангстерского кино. Ну а во второй французские корни окончательно пробились сквозь голливудскую почву, и попер «Фантомас». Венсан Кассель, конечно, очень старается сыграть этакую харизматичную фигуру, но путаные и зачастую совсем уж бессвязные приключения этому никак не способствуют. Люди неожиданно появляются и бесследно пропадают из повествования, рояль в кустах и бог из машины – обязательные элементы, полицейские в массе своей люди недалекие и злобные… Сам Месрин, когда «тиснул роман», вряд ли задумывался о его правдоподобности, а создатели картины тоже не решились править книгу преступного мэтра.

И если друзья на пересылке явно хлопали Месрину, когда он бухтел что-то типа «и одною пулей я убил обоих», то на экране такие вещи не прокатывают, увы.

Да и Кассель с усами похож скорее на Боярского, только зенитовского шарфика и шляпы недостает.

В итоге не получилось ни байопика, ни комедии про французского Робин Гуда. Возможно, самим французам это нравится, остальному же просвещенному человечеству имя Жака Месрина ничего не говорит ни до просмотра фильма, ни, как ни странно, после такового.

И напоследок важное: на самом деле фамилия Месрина произносится как Мерин. Не смейтесь, потому что ударение ставится на «и», как во всех французских фамилиях. А важно это, потому что, не перепутай журналисты произношение, Мерин-Месрин не обиделся бы на них и не стал бы на порочный путь преступности. И не было бы этого фильма. Господа журналисты, ну зачем вы ошиблись?!

Скачать фильм "Враг Государства №1: Легенда"

Обсудить фильм "Враг Государства №1: Легенда"

Новое сообщение:
Для того чтобы оставить свой комментарий необходимо авторизоваться:

Если Вы еще не зарегистрированы, пожалуйста, зарегистрируйтесь.

mediapark.com.ua